Poesía junto al mar

El cigarro es mi adolescencia,
una interrogación plena a mis costillas,
el silencio que calma los espantos
y limita la distancia entre el amor y el mar.

Víctor Cárdenas- Colima

El tiempo es una máquina pequeña
como sierpe alrededor de tu muñeca.

Bernardo Ruiz- México

Esto es la onda:
La poesía es la verdad
hay que tallarla
dinamitarla a pedacitos
como dice Carlos
hay de vetas a vetas
y la veta que encontré ahora tiene otros ojos
eso es la poesía
Y esto es la onda
protestar
renegar de las calles
y las avenidas
quejarse de todo

Esaú Hernández- Colima

Los poetas huyen de la geometría
y abarcan todos los espacios que van quedando vacíos
con el ir y venir de la incongruencia.

Rosana Curiel- México

no tenemos la casa todavía,
tenemos piedras;algunas.
trozos de pan, algo de vino tenemos
pero la casa no;
sin embargo tenemos oscuridad,
porque luz no tenemos todavía;
tenemos algunas lágrimas y besos.
Otras cosas igualmente ridículas tenemos.

Eduardo Langagne- México

Porque la amistad no tiene cama,
por eso contigo me desvelo.
Para que el amanecer acicale
sus patas de gato moribundo,
y los tragos de cerveza sean
como de trementina.

Avelino Gómez- Colima

Es diciembre, el trópico,
los riesgos de la tranquilidad
y una insolente, impúdica certeza:
a este pueblo nunca llegará el invierno

Guillermina Cuevas- Colima






Anick Chauvette y Rosalie Lessard (Montreal) espero las traducciones que tanto leimos juntas para publicar su extraordinaria poesía.